Мультфильм «Мадагаскар» — Озвучивание Ролей Алекса, Марти, Глории, Мелмана и Джулиана
За все время существования франшизы озвучка главных героев практически не менялась. Это касается не только оригинального звука, но и русского дубляжа. Ниже представлена таблица со списком наиболее важных персонажей и их актеров озвучки.
Персонаж | Оригинальная озвучка | Русский дубляж |
---|---|---|
Лев Алекс | Бен Стиллер | Константин Хабенский |
Зебра Марти | Крис Рок | Оскар Кучера |
Гиппопотам Глория | Джада Пинкетт Смит | Маша Малиновская |
Жираф Мелман | Дэвид Швиммер | Александр Цекало |
Король лемуров Джулиан | Саша Барон Коэн | Александр Машанов |
Помощник Джулиана Морис | Седрик «Развлекатель» | Сергей Козик |
Мышиный лемур Морт | Энди Рихтер | Роман Рязанцев |
Командир пингвинов Шкипер | Том МакГрат | Анатолий Дубанов |
«Интеллект» пингвинов Ковальски | Крис Миллер | Андрей Шамин |
Пингвин «оружие» Рико | Джеффри Катценберг | Александр Хомик |
Пингвин боец Прапор | Кристофер Найтс | Иван Паршин |
Обезьяна Мейсон | Конрад Вернон | Андрей Мошков |
Старушка Нана | Элиза Габриэлли | Людмила Безуглая |
Русский дубляж не раз отмечался как один из самых удачных за всю историю озвучивания иностранных мультфильмов. Режиссеру дубляжа Инне Соболевой прекрасно удалось подобрать актеров для каждого персонажа. При этом ощущается все очень органично и естественно. Отдельно стоит выделить перевод Елены Павловской, которая смогла адаптировать иностранную ленту для отечественного зрителя и сохранить атмосферу.
«Мадагаскар» — Про Что Рассказывает Мультфильм, Стоит ли Смотреть?
Франшиза состоит из нескольких полнометражных мультфильмов, сериалов и короткометражек. Сюжеты постоянно меняются, однако обычно герои остаются неизменными. В полнометражных фильмах с самого начала история крутилась вокруг четырех животных, которые задумали сбежать из зоопарка.
Удивительные рассказы о свободной жизни не дают персонажам спокойно сидеть на месте и толкают на рискованный шаг. И вот лев Алекс, зебра Марти, гиппопотам Глория и жираф Мелман устраивают дерзкий побег из Нью-Йоркского зоопарка, который затем приведет их на остров Мадагаскар.
Первый фильм расскажет о том, через какие тяготы пришлось пройти животным, чтобы добраться до острова, а затем выжить на нем. Ведь тут все совсем не так как в уютном зоопарке. На каждом шагу опасности и пропитание приходится добывать самим. Во время приключений героям придется столкнуться также с коренными обитателями острова, которые потом станут их товарищами. Но, разумеется, не сразу. Сначала придется пробить брешь в монолитной стене непонимания между диким миром и зверями, выросшими в неволе.
В последующих лентах главным героям, а также некоторым новым персонажам, придется посетить Африку и Европу. Везде их сопровождают необыкновенные приключения, которые будут интересны не только детям, но и взрослым.
Дополнительные ответвления в виде сериала уже касаются других персонажей франшизы. Тут центром стали пингвины-шпионы, которые не раз появлялись в основных кинолентах. Также имеются короткометражные фильмы, повествующие о приключениях животных. Но их сюжет не связан с предыдущими частями и является данью традиции для какого-либо события.
Мультфильм «Мадагаскар» — Сюжет Всех Частей Со Спойлерами по Порядку
Сюжет всех частей мультфильма тесно связан и начинается с обычного стремления обитателей зоопарка несколько разбавить свое унылое существование.
После своего десятилетия, зебра Марти начинает осознавать, что жизнь в неволе достаточно скучна и безрадостна. И чтобы вырваться из этой жизни, Марти решается на дерзкий побег с помощью продвинутых пингвинов, которые заранее все продумали. Лев Алекс, жираф Мелман и бегемотиха Глория увязываются вслед за ним. И вот уже добравшись до вокзала, животные попадают в руки к полиции. Через некоторое время зоопарк принимает решение отправить всех животных в их естественную среду: в Африку.
После отплытия, группа пингвинов захватывают корабль и направляют его в Антарктиду. Ящики же с четырьмя героями падают в океан, а затем их прибивает к берегам острова Мадагаскар.
На этом острове героям приходится спасаться от стихии, хищников и навязчивого внимания со стороны лемуров под предводительством короля Джулиана. Ко всему прочему, у Алекса постепенно проявляется охотничий инстинкт. Он уже просто не может сдерживаться и в порыве голода нападает на Марти. После этого неприятного инцидента, Джулиан призывает Алекса отправиться в дальний конец острова, чтобы никому не причинить вред.
Остальные гости также не слишком то рады полученной свободе. Они осознают, что совершенно не приспособлены к жизни в реальных джунглях, в которых таится огромное количество опасностей.
Все это время пингвины целенаправленно плыли к Антарктиде, побывав на которой, решили вернуться обратно. На обратном пути им удалось заметить послание, которое начертили на земле Мелман и Марти. И вот спасение близко. Осталось только вернуть Алекса в команду. В последний момент льву удается прогнать злобных фоссов с территории лемуров и стать среди них весьма уважаемой персоной. И вот уже почти все готово к отплытию, но не тут то было.
Во второй части серии животные вместо родного зоопарка, попадают в Африку. Тут им снова придется столкнуться с диким миром. И особого внимания заслуживают родственники Алекса, которые начинают замечать ту пропасть, что отделяет их от городских обитателей. Сложности взаимоотношений между родителями и детьми в условиях дикой природы. На это действительно интересно взглянуть.
События третьего фильма вновь начинаются с попыток вернуться домой в Нью-Йорк. Теперь героям предстоит исколесить всю Европу вместе с цирком. Попутно отбиваясь от службы по поимке животных, герои создадут великолепное цирковое шоу, которому еще не было равных.
В «Мадагаскар 4» создатели обещают все тех же любимых героев, вновь в необычных условиях. Теперь в центре сюжета будет история взаимоотношений Алекса родственниками его возлюбленной. Подробности сюжета пока не известны, но зрителей вновь ждет потрясающая история из жизни харизматичных животных.
17 Интересных Фактов о Мультфильме «Мадагаскар» — Съемка и Сюжет
С самого начала создатели делали мультфильм, наполненный разнообразными отсылками.
Не удивительно, что вся серия затем обросла большим количеством интересных фактов, среди которых можно выделить следующие:
- В той сцене, где лев конструирует статую Свободы, на ней можно заметить мяч для волейбола Wilson. Это прямая отсылка к фильму «Изгой».
- На острове мультипликационную ленту довольно длительное время запрещали показывать в кинотеатрах и по телевидению. Это связано с тем, сто один из персонажей очень сильно напоминает находящихся у власти политиков. Тут говорится о короле Джулиане, который сам себя назначил на это пост.
- Когда режиссер визуализировал мысли Алекса о мясных стейках, он воспользовался приемом из фильма «Красота по-американски». Только в той киноленте герою снились лепестки роз.
- Сцена, в которой разрушалась Статуя Свободы, представляет собой талантливую отсылку к киноленте «Планета обезьян».
- Практически все герои мультфильма очень четко относятся к одному из типов темперамента. Особенно это заметно у четырех главных героев. Холериком является лев Алекс, сангвиником – зебра Марти, меланхоликом – жираф Мэлман, а флегматиком – гиппопотам Глория.
- Будучи заточенными на острове, герои пишут на песке слово HELP (спасите). Однако через некоторое время под воздействием природных условий надпись меняется на HELL (ад).
- У льва Алекса на лапе имеется родимое пятно, напоминающее по форме Африку. Но эта деталь присутствует не во всех фильмах серии. В первой части ее не показывали.
- В качестве озвучивающего актера на роль Глории рассматривали Мадонну, Дженнифер Лопес и Гвен Стефани.
- Первые версии сценариев включали в себя то, что животным удалось покинуть зоопарк только при помощи активистов. Однако в конечном итоге они сделали это самостоятельно.
- В первой ленте присутствует одна любопытная рекламная интеграция. Попав на Таймс-сквер, животные оглядываются по сторонам и видят множество вывесок. Одна из них представляет собой рекламу компании HP. Ведь именно их техникой пользовались создатели мультфильма во время работы.
- В настоящем нью-йоркском зоопарке нет всех четырех основных животных (лев, жираф, зебра, бегемот). Однако пингвины там действительно имеются.
- На острове лемуры живут в брошенном самолете Локхид Электра. Это отсылка к случаю, когда Амелия Эрхарт пыталась совершить кругосветное путешествие на самолете этой марки, но по невыясненным причинам пропала.
- У настоящих лемуров главной всегда является самка. Так что по законам природы король Джулиан не должен был править.
- Создатели не раз подтверждали, что знаменитые пингвины являются некой интерпретацией Черепашек-Ниндзя. Они выполняют примерно те же самые роли в команде.
- В одной из сцен Марти, убегая от обозленного Алекса говорит фразу: «Oh, Sugar Honey Ice Tea». Внимательные поклонники рассмотрели в этом срытое ругательство, так как из первых букв можно составить слово «Shit». В русской локализации это звучит как «ЁКЛМН».
- Мать льва Алекса носит имя Флори. Однако в русской озвучке решили не использовать имя, а просто называть ее «Женщиной».
- В самом начале первый фильм хотели назвать «Дикая жизнь», однако потом было выбрано название острова.